Datenschutz- und Cookie-Richtlinie

Website: Borgo Alto (Pension)
Letzte Aktualisierung: September 2026

Diese Richtlinie wurde gemäß der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) erstellt. Sie erklärt klar und transparent, wie wir die personenbezogenen Daten von Nutzern verarbeiten und schützen, die diese Website besuchen oder direkt Kontakt mit uns aufnehmen.

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist: PEREGRINUS srl
Eingetragener Sitz: Via Settembrini, 4 – 21013 Gallarate (VA) – Italien
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (Ust-IdNr.): 04028260125

Bei Fragen sowie Anträgen auf Änderung oder Löschung Ihrer Daten können Sie uns wie folgt kontaktieren:

E-Mail: amministrazione@borgoalto.it
Telefon / WhatsApp: +39 392 2900315

2. Art der erhobenen Daten und Zweck

Unsere Pension verwendet keine automatisierten Buchungssysteme (Channel Manager) auf dieser Website. Wir erheben Ihre Daten nur, wenn Sie uns auf folgenden Wegen direkt kontaktieren:

Direkte E-Mail: Wenn Sie uns eine E-Mail senden, werden Ihre personenbezogenen Daten (Name, E-Mail-Adresse und alle Informationen im Text) nur verwendet, um Ihre Anfrage nach Informationen, Angeboten oder Buchungen zu beantworten.
WhatsApp / Telefon: Wenn Sie die WhatsApp-Schaltfläche nutzen oder uns anrufen, werden Ihre Telefonnummer und Ihr Name ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und Ihres Aufenthalts verwendet.
Nordungsdaten (Browsing-Daten): Der Server der Website erhebt automatisch einige anonyme technische Daten (wie IP-Adresse oder Browsertyp) ausschließlich, um die Sicherheit und Funktion der Website zu gewährleisten.

3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Verarbeitung Ihrer Daten basiert auf:

Der Durchführung vorvertraglicher oder vertraglicher Maßnahmen: Um Ihre Anfragen zur Zimmerverfügbarkeit zu beantworten und Ihre Buchung zu verwalten.
Berechtigtem Interesse: Um die IT-Sicherheit der Website zu gewährleisten.

4. Dauer der Datenspeicherung

Wenn Sie nur Informationen oder ein Angebot anfordern, speichern wir Ihre Daten nur so lange, wie es für die Antwort erforderlich ist. Im Falle einer Buchungsbestätigung werden Ihre Daten für den Zeitraum gespeichert, der durch die italienischen Steuer-, Verwaltungs- und Polizeigesetze vorgeschrieben ist (z. B. Meldung der Gäste an die lokale Behörde/Questura).

5. Ihre Rechte

Sie können Ihre Rechte jederzeit ausüben, indem Sie eine E-Mail an den Verantwortlichen senden. Ihre Rechte umfassen:

Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten.
Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten.
Einschränkung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung aus berechtigten Gründen.
Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante Privacy – www.garanteprivacy.it), wenn Sie glauben, dass Ihre Rechte verletzt wurden.

Cookie-Richtlinie

Diese Website verwendet Cookies, um eine ordnungsgemäße Navigation zu gewährleisten und externe Karten oder Links zu integrieren. Wir verwenden keine eigenen Werbe- oder Profiling-Cookies.

Verwendete Cookie-Arten:

Technische Cookies (Unbedingt erforderlich): Wir verwenden Sitzungs- und Funktions-Cookies. Diese sind für das Funktionieren der Website zwingend erforderlich. Gesetzlich ist hierfür keine vorherige Einwilligung nötig, da sie keine Daten zu Marketingzwecken sammeln.
Interaktive Karten (Google Maps – Drittanbieter): Die Website integriert den Dienst Google Maps (bereitgestellt von Google Ireland Limited), um Ihnen den Standort der Pension Borgo Alto anzuzeigen. Dieser externe Dienst wird beim Laden der Seite automatisch aktiviert, um Ihnen den besten Komfort zu bieten. Er kann Profiling-, Tracking- und Statistik-Cookies auf Ihrem Gerät installieren. Wir haben keinen Einfluss auf diese Cookies. Weitere Details finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung.
Externe Links (WhatsApp – Drittanbieter): Auf unserer Website befindet sich eine Schnellverknüpfung zu WhatsApp. Wenn Sie darauf klicken, werden Sie zu der externen Plattform von Meta Platforms Ireland Limited weitergeleitet, die eigene Cookies installieren kann. Borgo Alto hat keine Kontrolle über diese Tools. Weitere Informationen finden Sie in der WhatsApp-Datenschutzerklärung.

So verwalten oder deaktivieren Sie Cookies über Ihren Browser

Wenn Sie Cookies von Drittanbietern (wie Google Maps) blockieren oder löschen möchten, können Sie dies jederzeit in den Einstellungen Ihres Internetbrowsers (Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Microsoft Edge) tun. Bitte beachten Sie, dass bei einer Deaktivierung aller Cookies einige Teile der Website (einschließlich der Karte) möglicherweise nicht mehr richtig funktionieren.